文章本天成,俗手能得否?

随着武汉气温越来越高,暑假开始进入了高潮。随着这个星期将导师吩咐的报告给写完,终于是迎来了自己的假期。在这个并不算长的假期里,有着太多的计划,不过,必须得玩得尽兴,不然就对不起这一个学期的艰苦付出了。

是时候总结一下刚过去的这一个学期的林林总总了。在这个学期即将开始的时候,即过年刚来的那会,老师就把这一整个学期的任务给我定好了————将文章写出来,同时进行的是将材料的最佳性能配方研究出来。

话一说完,我就有种轻松的感觉。在我的认识中,一个学期,四五个月,写一篇论文,再偶尔做做实验,那还不是手到擒来,轻松过关。现在回想下,的确是过的较为轻松,然而结果却不尽人意。

我最理想的科研生活,其实是:一个星期五天,有至少三天呆在办公室,看看文献,写写文章,玩玩网络,有一天左右做做实验,也就是偶而做做实验。由于研二的上个学期因实验结果并不能非常好的重复,故一直处在做实验的状态中,一直处于摸索其中问题的阶段,再加上导师的催促,整个人神经基本都处于绷紧的状态,那种生活可想而知。

如今,基本结束了天天搞实验的地步,写论文的生活是比较轻松的,但是写论文的过程却是要消耗大量脑细胞,这是一个高耗能的过程,特别是对于我这种英语水平并不是很好的人来说,并且还是第一次写英文文章,可见难度。但是,从另一方面来说,既然读研了,总是需要写文章,这必须要经过这一关,历练后方能有所收获。

在五一之时,文章初稿完成,期间还在外出差过一次。从这也可见,虽然写英文文章比较痛苦,但是时间充裕,整个过程还是比较自在。而后就是漫长的文章修改过程,几乎拖了整整两个月,期间因为导师出差几次,推后了几个礼拜,不然早就投出去了。

论文写得好与不好,自己还是有点自知之明。有经验的学者都说:“写英文文章其实就是写八股文一样,文章也不是写出来的,而是改出来的。”看看英文论文的模版结构真的就是八股文的形式,首先介绍研究背景(introduction),然后说实验方法(experiment),接着是实验数据结果(result),再次是讨论(discussion),最后就是结论(conclusion)了。框架就是如此,很简单。但是,对于英语非母语国家的我们来说,还是难于上青天。

即使是再难,也得写出来。一开始老师并未讲先让我写中文,故我一开始就是写英文。后来老师说,先把中文给写出来,将文章的整个逻辑给拉通,而后把中文翻译成英文。老师的方法的确是可以的,但是既然我是先写英文,那就一股气把英文写完了。英文写完之后,自己把英文翻译成中文。最后,中英文都发给老师。

写英文论文的最大的一个感受:其一是英文语法如果不过关,一定会错误百出。二是文献阅读很重要,特别是阅读文献时将他人用的好的句型,词语给记录下来,供写文章时仿照。如果英文语法好,用心且有心的看文献,做文献笔记,写出一篇英文论文也并不是难事。

文章写出改好之后,就是投稿的问题。投稿同样是一个复杂烦人的过程。前期投了三次,被拒三次,也正因为投稿的问题使我的暑假迟迟的未到来。第一次投稿,看完那十多页的英文投稿指南后,竟不明白需要做什么,哪些需要改也不清楚。第一次投稿指南起码看了三四遍才摸到一点门槛。投稿被拒的编辑机给的一个主要原因是:我们很欣赏你所做的工作,但是你的研究内容和我们的杂志并不是非常契合。每次遇到这样的回复,只能无语凝咽。

古人说:“文章本天成,妙手偶得之。”而对于我这个后世凡夫来说,是没有妙手的,本天成的文章就很难获得了,不知我这样的俗手能得否?



无觅相关文章插件,快速提升流量

作者:蔺覆, 一个不擅文字但热爱传统文化的工科青年。
除非注明转载,本站文章均为原创。
转载本篇文章请注明来源:http://www.linfora.com/hongchen/727.html


南无阿弥陀佛

文章本天成,俗手能得否?》有 29 条评论

  1. 屌丝智慧说:

    很喜欢这一句 文章本天成,妙手偶得之

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注